mercredi 14 août 2013

Lost in translation


La chanson préférée d'Elise en ce moment, qu'elle m'a demandé de passer dans l'autoradio: "Ratatouille". 

Ça ne vous dit rien ?!?

Si, je suis sûr que vous la connaissez, cherchez bien... 

Allez, je vous aide un peu: si on change quelques lettres, on obtient "With or without you" (oui, c'est bien ça, celle de U2, exactement...)
...
D'accord, vous avez raison: on devrait peut-être profiter des vacances pour commencer à lui apprendre quelques mots d'anglais...

lundi 5 août 2013

E/R


Alors voilà Elise, 6 ans et demi, un trampoline dans son jardin et des vacances pour en profiter quand elle veut.

Mauvaise réception, mauvaise cheville, mauvais jour... Ça fait trop mal pour continuer à sauter, on va faire une pause avec le trampoline.

Un peu de glace empruntée aux cocktails des parents, et voilà que les sœurs et copines font oublier le bobo. On aurait même refait du trampoline, sans ces parents décidément trop sérieux: ils auraient du prendre plus de cocktail...

Une nuit de sommeil, sans même savoir à quelle heure on a bien pu de coucher, et la cheville ressemble maintenant à un ballon sauteur, les antennes rigolotes en moins.

C'est parti pour l'hôpital Clocheville, un dimanche, le jour idéal... Le GPS peut rester couché, les parents ont l'air de connaitre le chemin, et même tous les raccourcis et variantes imaginables.

Bonjour Madame, carte vitale, comment tu t'appelles, adresse, numéro de téléphone, c'est arrivé comment, médecin traitant... Les habitudes, même anciennes, ne partent jamais vraiment.

Infirmière, externe, interne, radio: la routine a toujours quelque chose de rassurant. Après une belle journée passée bien à l'ombre dans un établissement public, ce sera un mois de plâtre pour une vilaine entorse. On va faire la tête au trampoline jusqu'à la fin des vacances, il ne l'aura pas volé, celui-là...


Je n'aime pas les dimanches aux urgences. Je veux dire: je n'aime VRAIMENT pas les dimanches aux urgences...

"Un corps lâché au dessus du vide finit toujours par retomber par terre." (Isaac Newton)

"Si tu retires tout l'air qu'il y a dans le ciel, tous les oiseaux vont tomber par terre" (Jean-Claude Van Damme)